Other translations
American Standard Version
And he said unto his father, My head, my head. And he said to his servant, Carry him to his mother.
Darby Bible Translation
And he said to his father, My head, my head! And he said to the servant, Carry him to his mother.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
He said to his father: My head acheth, my head acheth. But he said to his servant: Take him, and carry him to his mother.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And he said unto his father, My head, my head. And he said to his servant, Carry him to his mother.
English Standard Version Journaling Bible
And he said to his father, “Oh, my head, my head!” The father said to his servant, “Carry him to his mother.”
God's Word
[Suddenly,] he said to his father, "My head! My head!" The father told his servant, "Carry him to his mother."
Holman Christian Standard Bible
Suddenly he complained to his father, "My head! My head!" His father told his servant, "Carry him to his mother."
International Standard Version
He told his father, "My head! My head!" So his father ordered his servant, "Carry him over to his mother!"
NET Bible
He said to his father, "My head! My head!" His father told a servant, "Carry him to his mother."
New American Standard Bible
He said to his father, "My head, my head." And he said to his servant, "Carry him to his mother."
New International Version
He said to his father, "My head! My head!" His father told a servant, "Carry him to his mother."
New Living Translation
Suddenly he cried out, "My head hurts! My head hurts!" His father said to one of the servants, "Carry him home to his mother."
Webster's Bible Translation
And he said to his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.
The World English Bible
He said to his father, "My head! My head!" He said to his servant, "Carry him to his mother."